[Lyrics] HEY! (Don't bring me down)

Coréen

(유천) Give it away, Give it away now.
날 떠나란 말, 이제는 끝이란 말 언제나 하고싶은 대로 나를 움직여도
너의 투정일 뿐 이라는 걸 나는 알아, 네가 그렇다고 달라지는 것은 없어

(창민) (call up, call up)
(준수) 이제 그만 나를 시험 하지마
(창민) (call up, call up)
(준수) 그 모습에 내가 힘들잖아

(창민) 여자들은 왜 자꾸 확인받고싶어
(준수) 남자들의 맘을 흔들까 우예

(창민) 정해져버린 것 처럼 미래까지 보인다면 너무 재미없겠지만 (재중) (우우~)
매일 같은 말, 매일같은 식의 표현도 별로 재미없잖아

* (I say) Hey! don't bring me down, 그저 그런 남자로 만들지마.
사랑하는 법을 아는 남자라면 언제나 멈춰있지않은 길을 선택해
(I say) Hey! don't bring me down, 철새같은 남자로 보지마
마지막 순간의 (재중) (my only girl~) 너의 사람이 누구인지 지켜봐~

(유천) Give it away, Give it away now. Give it away, Give it away now.

(재중) 한 눈팔 생각도 하지말란 말, 예전보다 애정이 식었다는 말
너는 왜 그렇게 소중한 내 가치도 아직 모르는 거야

(자신없어보여) 어울리지 않는 말 (정말모르겠니) you don't Know what loving you
(정말모르겠니) 머리부터 말끝까지 너의 모든 것이 나를 사로잡아버린 걸

(너의 곁에서 절대 발꼬리처럼 뭐한 내가 되고싶지않아)
매일 같은 말, 매일같은 식의 표현도 별로 재미없잖아

* (I say) Hey! don't bring me down, 그저 그런 남자로 만들지마.
사랑하는 법을 아는 남자라면 언제나 멈춰있지않은 길을 선택해
(I say) Hey! don't bring me down, 철새같은 남자로 보지마
마지막 순간의 (준수) (my only girl~) 너의 사람이 누구인지 지켜봐~

(준수) 다시 나를 흔들어 볼 생각하지말아, 있는 그대로의 나를 지켜.
(유천) I need a girl, So need you love .. (뭐래니 얘지금)

사람들의 시선에 맞춰 나를 가치없는 남자로 만들려고 하지마
(유천) I need a girl, I need a girl, I need you girl

* (I say) Hey! don't bring me down, 그저 그런 남자로 만들지마.
사랑하는 법을 아는 남자라면 언제나 멈춰있지않은 길을 선택해
(I say) Hey! don't bring me down, 철새같은 남자로 보지마
마지막 순간의 (재중) (my only girl~) 너의 사람이 누구인지 지켜봐~

(I need a girl)
(I need you, girl)

Konglish

(Yucheon) Give it away, Give it away now.

Nal ddeonaran mal, ijeneun kkeutiran man eonjena hagoshipeun daero nareul humjigyeodo
neo e tujeongil ppun iraneun geol naneun ara, nega geureotdago dal-lajineun geoseun eobso

(Changmin) (call up, call up)
(Junsu) Ije geuman nareul shiheom hajima
(Changmin) (call up, call up)
(Junsu) Geu moseube naega himdeuljana

(Changmin) Yeojadeuleun wae Jakku hwaginbadgoshipeo
(Junsu) Namjadeul e mameul heuldeulkka uye

(Changmin) Jeonghaejyeobeorin geot cheoreom mirekkaji boindamyeon neomu jaemiobgetjiman [(Jaejoong) ooh~]
Maeil gateun mal, meilgateun shig e pyohyeondo byeol-ro jaemieob-janha

**CHORUS:**
(I say) Hey! don't bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima.
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchweoissjianheul gileul seontaeghae.
(I say) Hey! don't bring me down, cheol saegateun namjaro bojima
majimag sungan e [(Jaejoong) my only girl~] neouei sarami nuguinji jikyeobwa~

(Yucheon) Give it away, Give it away now. Give it away, Give it away now.

(Jaejoong) han neunpal saeng-gagdo hajimal-lan mal, yeojeonboda aejoengi sigeotdaneun mal
Neoneun wae geureoge sojunghan nae gachido ajig moreuneun goya

(Jashinobseoboyeo) eoul-liji anneun mal (jeongmalmoreugetni) you don't know what loving you
(jeongmalmoreugetni) meoributeo malkkeutggaji neo e modeun geoshi nareul sarojababeorin geol

(Neo e gyeoteseo jeoldae balkkoricheorom mweohan naega dwigoshipji anha)
Meil gateun mal, maeilgateun shig e pyohyeondo byeol-lo jaemieobhanha


**CHORUS:**
(I say) Hey! don't bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima.
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchweoittjianheul gileul seontaeghae.
(I say) Hey! don't bring me down, cheol saegateun namjaro bojima
majimag sungan e [(Jaejoong) my only girl~] neo e sarami nuguinji jikyeobwa~

(Junsu) Dashi nareul heundeuleo bol saenggag-hajimala, itneun geudaero e nareul jikyeo.
(Yucheon) I need a girl, So need you love .. ( mweoraeni yaejigeum)

Saramdeul e siseone matchweo nareul gachieobneun namjaro mandeul-lyeogo hajima
(Yucheon) I need a girl, I need a girl, I need you girl

**CHORUS:**
(I say) Hey! don't bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima.
Saranghaneul beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchweoittjianheul gileul seontaeghae.
(I say) Hey! don't bring me down, cheol saegateun namjaro bojima
majimag sungan e [(Jaejoong) my only girl~] neo e sarami nuguinji jikyeobwa~

(I need a girl)

(I need you, girl)

Anglais

Saying you’re going to leave me, saying it’s over, you’re always trying to make me waver
I know that you’re just fretful and it doesn’t change the way I think about you
(Call up Call up)
Stop trying to test me, I get tired seeing you like that
(Call up Call up)
Why do girls always want confirmation
Does a guy’s heart waver so easily?
If everything was predestined, wouldn’t life be too boring
It’s pretty dull having to express my feelings in the same way everyday

Hey don’t bring me down
Don’t turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)

Hey don’t bring me down
Don’t look at me as if I’m like a migratory bird
Let’s see who’s going to protect your love in the end
Give it away Give it away Give it away now
Give it away Give it away Give it away now

Saying don’t be so distracted, saying that our love has gone cold
Why don’t you realize how precious I am?

You seem to lack confidence (Words that don’t suit you)
You really don’t know? (You don’t know I’m loving you)

(Don’t you realize) that from head to toe
Your everything captivates me
I definitely do not want to be your boring slave
Just like a oriole (T/N: Korean nightingale)
It’s pretty dull having to express my feelings in the same way everyday

Hey don’t bring me down
Don’t turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)

Hey don’t bring me down
Don’t look at me as if I’m like a migratory bird
Let’s see who’s going to protect your love in the end

Stop trying to make me waver again
Just let me protect you
(I need girl I need girl I need you girl)
Stop making me seem like a worthless guy just to meet people’s expectations
(I need girl I need girl I need you girl)

Hey don’t bring me down
Don’t turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)

Hey don’t bring me down
Don’t look at me as if I’m like a migratory bird
Let’s see who’s going to protect your love in the end
I need girl
I need you girl

Translated by: Sparkskey
Credits: blog.naver.com/chajoo01 + LineTVXQ
Reposted by: fangirlmitz

Yahhhh merkii pour les paroles!!! Finalement je commence a l'aimer cette chanson!!!

J'ai ajouté en anglais ! J'ai pas trop le courage de traduire en français là >.<